-
1 производить перезапись
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производить перезапись
-
2 производить перезапись
Англо-русский словарь технических терминов > производить перезапись
-
3 rerecord
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rerecord
-
4 rerecord
1) Техника: перерегистрировать, производить перезапись, сводить фонограмму2) Полиграфия: переписывать3) Безопасность: перезапись -
5 rerecord
-
6 dub
̈ɪdʌb I гл.
1) обрубать;
обтесывать;
строгать Syn: square, trim
2) ровнять;
пригонять, подгонять;
отделывать Syn: even, make even
3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл.
1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) dub in
2) дублировать фильм;
производить дубляж
3) осуществлять перезапись( озвучания или видеокассеты целиком) III гл.
1) а) посвящать в рыцари б) давать титул
2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Syn: name
3) упоминать;
ссылаться( на что-л.) приводить в качестве примера Syn: call, christen, designate, appoint IV сущ.;
амер.;
разг. а) увалень, неумеха б) дурак, тупица Syn: duffer, fool бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать;
ровнять;
пригонять наживлять( червя) ;
насаживать( муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок( американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж dub давать титул ~ дублировать фильм;
производить дубляж ~ обрубать ~ обтесывать;
строгать ~ шутл. окрестить, дать прозвище ~ посвящать в рыцари ~ ровнять;
пригонять;
отделывать ~ смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ~ амер. разг. увалень, неумелый человек -
7 dub
[dʌb]обрубать; обтесывать; строгатьровнять; пригонять, подгонять; отделыватьсмазывать жиромозвучиватьдублировать фильм; производить дубляжосуществлять перезаписьпосвящать в рыцаридавать титулокрестить, дать прозвище, снабдить кличкойупоминать; ссылаться приводить в качестве примераувалень, неумехадурак, тупицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dub
См. также в других словарях:
музыкальный центр — комплекс радиоаппаратуры для качественной записи и прослушивания музыкальных программ в домашних условиях. В состав музыкального центра могут входить тюнер (аналоговый или цифровой), одна или две кассетные магнитофонные деки, дека для записи и… … Энциклопедия техники
PFD — (англ. Professional Disc) Профессиональный диск формат оптического носителя, представленный компанией Sony, в 2003 году для новой записывающей системы для профессиональных видеокамер XDCAM. Это был один из двух форматов (наряду с Ultra … Википедия
Профессиональный диск — PFD (англ. Professional Disc) Профессиональный диск формат оптического носителя, представленный компанией XDCAM. Это был один из двух форматов (наряду с Ultra Density Optical) использующий ультрафиолетовый лазер для чтения и записи информации… … Википедия
Невафильм — Год основания 1992 Расположение Санкт Петербург, Москва Ключевые фигуры Олег Березин, Борис Березин Отрасль кинематограф … Википедия
видеотека — домашняя — собрание видеофильмов, выполненных на видеокассетах, лазерных видеодисках. Составляется в соответствии с интересами и увлечениями членов семьи, даёт возможность сохранить на годы полюбившиеся видеофильмы и запечатленные… … Энциклопедия «Жилище»
Граммофонная пластинка — диск из спец. материала, на поверхности к рого расположена по спирали канавка с механич. записью звука. Звук воспроизводится с помощью спец. устройств, в к рых канавка вращающейся с определённой скоростью Г. п. сообщает игле, опирающейся… … Музыкальная энциклопедия
монтаж — а; м. [франц. montage] 1. Сборка и установка сооружений, конструкций, машин и т.п. Работать на монтаже. Осуществить м. перекрытия. 2. Подбор и соединение в целое различных частей чего л., подбираемых по определенному плану или теме. Работать над… … Энциклопедический словарь
Компакт-диск — Запрос «CD» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Компакт диск … Википедия
Видеокарта — семейства GeForce 4, с радиатором и вентилятором Видеокарта (также видеоадаптер, графический адаптер, графическая плата, графическая карта, графический ускоритель) … Википедия
КД ПЗУ — Запрос «CD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска ПО для записи оптических дисков Технологии записи Режимы записи Пакетная запись Типы оптических диско … Википедия
